わざわざ宣言することではないのだけど。
今日のバイト中、見るからに日本人の女の子5人組が日本語でしゃべりながらストアに入ってきたから日本語で話しかけたら、
カタコトの英語で返された・・・
その様子を見ていたオーストラリア人SSVは笑いをこらえていて、2人で顔見合せて苦笑い。
エプロンにネームプレートも付けてるから、日本人が見たら、日本人の名前だってわかると思うんだけど。
スタバで働き始めてから韓国人に間違えられたことも沢山あるし、スタバ以外でも日本人に見られないことはよーくある。
でも、日本語で話しかけて英語で返されたのは初めてだわ～。
そんなに日本人に見えなかったのか、それとも私の日本語が何か変だったのか・・・
この前、ジャパセンにお好み焼きの粉やソース、わかめとか買いに行った時も店員さんは私に英語だったし、
こんなにも頻繁だと諦めもつくね。笑
haha----！！！！！ カタコトってとこがまたウケる笑
ReplyDeleteもしかしたらriiiiiiiieちゃんの日本語がカタコトだったのかもよ〜
むふふ。がんばれ！あなたは日本人だよ！（←今さら言うこと？！！笑）
河内庵のどら焼きは私が代わりに食べとくから♡
namikoちゃん。
ReplyDeleteいくらスタバで働き始めてから、日本語しゃべる機会減ったとはいえねぇ。31年日本語しゃべってきてるし、そうそう簡単にはカタコトにはなれないわっ。笑
河内庵のどら焼き、やっぱり食べたーーーい!!!!!
誰か、どら焼き持ってロンドン遊びに来ないかな～。（って、そこまで!?笑）