聞き間違い

よく聞き間違いをする私・・・
cup of tea → cuppuccinoやcuppuccino → frappuccinoとか、ひどい間違いだと、latte → teaとか。
極めつけは、この前友人Italianがスタバに寄ってくれた時、"i want to ask you to go to date."と言われて、
はっ? 何よ、突然。って思っていたら、よーく聞いたら"i want to ask you to go to Tate Modern."だった。笑


その他、数多くの聞き間違いをしていて、バイト先の人にも、お客さんにも笑われる始末。
私の英語力の問題か、リスニング問題か、それとも単に聴力が悪いのか・・・
恥ずかしい。